Hello lovelies,
Finally I can lay my hand on the hairbrush that everyone is talking about – The Tangle Teezer. It has received a lot of attention since it first came out, so I guess I’m a bit late. I did hesitate a bit, unsure if I should spend more than 10 pounds for a hairbrush. But anyway, I bought it and here is the review about this Tangle Teezer brush.
Cuối cùng Nina cũng đặt tay lên cái lược mà ai cũng đang bàn tán – Lược Tangle Teezer (Tạm dịch: Lược Gỡ Rối). Sản phẩm này đã nhận được rất nhiều sự quan tâm từ khi tung ra, Nina đoán mình cũng hơi chậm trễ. Ban đầu, Nina đã hơi chần chừ, không biết có nên bỏ hơn 300.000 mua 1 cái lược chải tóc hay không. Nhưng cuối cùng mình cũng mua, nên sau đây mình sẽ viết bài review về chiếc lược Tangle Teezer này.
Does it work? Nó hoạt động tốt không?
First of all, let me brief my hair type so we can have a little bit of background. My hair is very long, straight and fine but not thick. It’s get tangled so easily and falls a lot as well. I recently have dip dyed my ends so my hair now is even more sensitive and easier to get tangled than before. So you know I’ve been battling with severe tangles and hair fall my entire life, until I found this brush.
Đầu tiên, Nina sẽ tóm tắt tình trạng tóc của mình. Tóc mình rất rất dài, thẳng, sợi mảnh nhưng không dày. Tóc mình cũng siêu dễ rối và rụng cũng nhiều. Gần đây, Nina đã nhuộm phần đuôi tóc nên tóc càng trở nên nhạy cảm hơn, càng dễ bị rối! Thế nên các bạn biết Nina đã phải đánh vật với tình trạng tóc rối mãn tính và rụng tóc cả đời, cho đến khi mình tìm được cái lược này.
Tangle Teezer brush works so well with my hair, like a charm. The design of the brush fits your palm so it gives to more control when brushing through your hair. The brush comes with really short and thin plastic bristles, just like a pad of plastic needles. The bristles are in different length, which is the key to detangle your hair quick and gentle.
Lược Tangle Teezer thật sự rất tuyệt vời với tóc mình! Thiết kế hình dáng lược nằm gọn trong lòng bàn tay, do đó bạn có nhiều kiểm soát hơn khi chải tóc. Chiếc lược có những chiếc răng nhựa ngắn và mảnh, cứ như một bàn kim châm nhựa. Các răng lược ngắn dài khác nhau, chính là bí quyết gỡ rối tóc vừa nhanh lại vừa êm.
With the Tangle Teezer, it only takes half of the time I would normally brush my hair with my old brush and reduces significantly the amount of fallen hair. This little tool offers you an effortless and less painful way to remove tangles. I was very surprised after a few uses!
Với lược Tangle Teezer, Nina thật sự chỉ cần một nữa thời gian để chải tóc so với dùng cây lược cũ, và giảm đáng kể lượng tóc bị rụng. Đây chính là dụng cụ giúp bạn gỡ rối tóc một cách ít tốn sức và ít đau đớn nhất. Nina đã rất ngạt nhiên chỉ sau vài lần sử dụng!
Is it good for hair? Nó có tốt cho tóc bạn chứ?
Personally, I see my hair has becoming healthier after using this brush. With my old brush, every stroke I make, at least 2 hair strands will fall off. So this is the first time ever in my life seeing no hair get stuck in the brush after most strokes. Because the Tangle Teezer really just glides through your hair, so it causes much less damages to your hair.
Theo cá nhân, Nina có nhận thấy tóc mình trở nên khoẻ mạnh hơn kể từ ngày chuyển qua dùng chiếc lược này. Với cái lược cũ, mỗi nhát chải, Nina đều thấy ít nhất 2 sợi tóc bị rụng trên lược. Cho nên đây là lần đầu tiên Nina không thấy một sợi tóc nào bị mắc trên lược sau đa số lần chải! Bởi chiếc lược này lướt khá êm trên tóc bạn, nên sẽ ít gây tổn thương tóc hơn nhiều.
Even brushing through smooth hair, my old brush can pull a few hair strands down, but not with Tangle Teezer. Khi chải tóc suông với lược cũ, tóc vẫn bị kéo rụng, nhưng lược Tangle Teezer không bị như vậy.
I can feel that this brush kinder to my hair. Since using this brush, I’ve noticed more shine and smoothness, so I’m very happy with the result. A bonus is I sometimes use it as a head massage. I just gently glide the brush in a downward direction on the scalp.
Nina có thể cảm thấy chiếc lược này đối xử với tóc mình nhẹ nhàng hơn. Từ khi dùng nó, Nina có để ý thấy tóc có độ bóng đẹp và mượt hơn hẳn. Một điểm cộng đó là Nina đôi khi dùng nó để massage đầu. Mình chỉ cần chải nhẹ lược theo hướng đi xuống trên da đầu.
Any drawbacks? Có điềm trừ nào không?
The only drawback I see is that the bristles are quite short, so it may not perform greatly for coarse/thick hair. Since my hair is somewhat thinner than others, it works really well on me. However, I would recommend people with thick hair to section your hair up first as the bristles won’t get through the inner layers of your hair.
Một trong những điểm trừ mình thấy đó chính là các răng lược hơi ngắn, thế nên có lẽ sẽ không hoạt động như mong đợi với tóc dày. Bởi tóc Nina thuộc loại mảnh và mỏng, nên cảm nhận chiếc lược rất phù hợp. Tuy nhiên, với các bạn sỡ hữu mái tóc dài và nhiều, các bạn nên chia tóc ra nhiều phần để chải, vì các răng lược sẽ khó với tới các lớp tóc bên trong của bạn.
Overall, this brush has become my new favourite now as it can satisfy my hair-brushing obsession. I’ve been wondering where this brush has been all my life. Tangle Teezer is definitely worth the price and the hype. I would recommend this product to everyone to try. I would also recommend it to parents with longhaired kids, as the brush is absolutely kid-friendly.
Tóm lại, chiếc lược này đã trở thành sản phẩm yêu thích mới của Nina bởi nó có thể phục vụ cho thói ghiền chải tóc của mình. Lược Tangle Teezer chắc chắn đáng số tiền bỏ ra mua. Mình chắc chắn sẽ giới thiệu nó với tất cả mọi người. Mình nghĩ các ba mẹ đang có con gái tóc dài cũng nên mua vì chiếc lược này sẽ rất nhẹ nhàng để gỡ rối tóc trẻ em.
Good Luck,
NinaCona xx
NINACONA 